Férias no Algarve - Vacation on the beach

De 11 a 19 de Setembro de 2006, fomos passar uns dias ao Algarve com o pequeno grande César. A Cristina, o Paulo e a Matilde também nos fizeram companhia durante estes dias.

O César fartou-se passear.

Foi conhecer o Algarve de ponta a ponta.








From the 11th to the 19th of september, 2006, we spent some days at Algarve with “little big” César. Cristina, Paulo and Matidle made us company during those days.

César travelled a lot.

He saw the whole of Algarve region.

No dia 3.09.2006 o Paulo, a Cristina e a pequena Matilde (com seis meses), fizeram mais uma visita ao César.


On September 3rd, 2006, Paulo, Cristina and little Matilde (six months old) made César another visit.

mais visitas

Além das inúmeras visitas que tem tido, no dia 2 de Setembro o César teve as felizes visitas do Freddy, Anabela e Maria e do Paulo Belo e Sandra.

A Maria gostou muito do Boínha!

Besides all the visits he has had, on September 2nd, César received a nice visit, Freddy, Anabela, Maria, Paulo Belo and Sandra. Maria Liked “Bóinha” a lot.